The Language Doctors
한국어-영어 의료 번역가 (Korean to English Medical Linguist)
The Language Doctors는 의료·생명과학 분야 언어 서비스를 제공하며 한국어에서 영어로 번역할 의료 번역가를 모집합니다. 한국 거주자는 의료 번역 경력과 양언어 능력을 활용할 수 있는 유연한 근무 기회인지 검토할 수 있습니다.
콘텐츠/번역한국국내 출근
주요 업무
한국어 의료 자료를 적절한 의료 용어를 사용해 영어로 번역합니다. 원문의 어조와 스타일을 유지하고 스타일 가이드를 준수하며 용어 일관성과 데이터 정확성을 관리합니다.
지원 조건
환자 기록·의료 보고서 등 의료 번역 경력 5년 이상, 폭넓은 의료 어휘와 언어 자산 활용 능력이 필요합니다. 한국어와 영어의 원어민 또는 준원어민 수준, 마감 준수 능력, SDL Trados 경험이 필수입니다. 정규직 또는 장기 협업 중 어떤 형태인지와 근무 위치는 원문 확인 필요.
확인할 점
정규직과 장기 협업 중 선택 가능하다고 안내되지만 구체적인 계약 형태·보상·근무 위치는 원문 확인 필요입니다. 국가 제한, 비자·취업 자격, 세금 처리, 보상 단위와 원격 범위도 확인해야 합니다.