Welo Global
히브리어 스포츠 현지화 전문가(축구) (Hebrew Sports Localization Specialist (Football))
축구 관련 콘텐츠를 히브리어 시장에 맞게 번역·현지화·사실 확인하고, 팬층과 문화에 맞게 다듬는 역할입니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
축구 중심 스포츠 콘텐츠를 리뷰·현지화·번역·사실 확인하며, 스타일 가이드와 체크리스트를 따릅니다. 현지 시장의 콘텐츠·용어·트렌드를 조사하고 작성물에 피드백을 제공합니다.
지원 조건
히브리어 원어민 수준의 유창함, 뛰어난 문법·작문·교정 능력, 축구에 대한 높은 이해가 필요합니다. 번역·현지화 경험, 컴퓨터·모바일·스프레드시트 활용 능력, 라이선스 MS Office 보유가 요구됩니다.
확인할 점
원문은 영어(미국)에서 히브리어로의 작업을 전제로 합니다. 스포츠 미디어나 번역 경험이 있으면 유리하며, 세부 조건은 원문 확인이 필요합니다.