Welo Global
한국어 언어학자 - 생명과학·임상시험 (Korean Linguist - LS/CRO)
생명과학·임상시험 분야의 한국어 번역 및 카피 편집 품질을 관리하는 언어 전문가 역할입니다. 한국어 언어 품질과 의료·임상 문서 경험이 있는 지원자를 대상으로 하지만, 근무·계약 조건은 원문 확인 필요입니다.
콘텐츠/번역한국국내 출근
주요 업무
배정된 프로젝트의 번역·카피 편집을 수행하고 언어 자료, 용어집, 스타일 가이드를 관리합니다. 프리랜서·에이전시와 협업하고 용어 문의를 해결하며 고객 및 내부 팀과 언어 이슈를 조율합니다. 신규 프리랜서·벤더를 테스트하고 내부·외부 언어 전문가 교육을 지원합니다.
지원 조건
번역·응용언어·언어학 또는 의학·생명과학·임상연구 관련 학위나 이에 준하는 경력이 필요합니다. 제약회사 또는 CRO 관련 경험과 임상연구·의료 문서 번역 경력 5년 이상이 요구되며, 종양학 등 여러 치료 영역의 경험이 제시됩니다. 영어 커뮤니케이션과 KPI 기반 납기·품질 관리가 필요합니다. 근무 위치, 계약 형태와 사용 도구는 원문 확인 필요입니다.
확인할 점
국가 제한, 비자·취업 허가, 계약 형태, 세금 처리, 보상 단위와 원격 근무 범위를 원문에서 확인하세요.