Welo Global / Welo Data
한국어(한국) 번역 품질 리뷰어 (Alpheratz Project - Korean (Korea) Translation Quality Reviewer)
고객센터용 한국어 콘텐츠의 기계번역 결과를 검토하고 품질 기준에 맞게 다듬는 지속형 원격 프로젝트입니다.
콘텐츠/번역한국원격
주요 업무
2차 품질 검토 수행, 심각도 평가의 일관성 점검, 반복 오류와 용어 불일치 식별, 질적 피드백 제공, 품질 리포팅 및 개선 지원.
지원 조건
한국어 원어민 수준과 영어 역량, 번역 품질 검토·MT 평가·로컬라이제이션 QA 경험, 오류 분류 프레임워크 이해, 꼼꼼함과 분석적 태도, 독립적 업무 수행 능력.
확인할 점
고객 서비스 콘텐츠 품질 평가 경험이 필요합니다. 프로젝트 기준과 severity 체계는 원문 확인 필요.