Welo Global / Welo Data
사우디아라비아 아랍어 축구 콘텐츠 현지화 전문가 (Arabic (Saudi Arabia) Sports Localization Specialist (Football))
영어(미국) 축구 콘텐츠를 사우디아라비아 아랍어로 검수·번역·현지화하는 원격 프리랜스 업무입니다. 주당 예상 분량은 2,000~5,000단어이며 보수는 원문에 없습니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
축구 중심 스포츠 콘텐츠를 검토·현지화·사실 확인·번역·각색하고, 현지 콘텐츠와 용어 동향을 조사하며, 작성물에 피드백을 제공합니다.
지원 조건
목표 언어인 사우디아라비아 아랍어 원어민 수준의 구사력과 뛰어난 문법·작문·교정 능력, 축구 지식, 멀티미디어 번역·현지화 경험이 필요합니다. 관련 학사 학위 또는 언어 분야·스포츠 저널리즘·카피라이팅·편집 경력 2년 이상 중 하나를 요구합니다. 컴퓨터·문서·스프레드시트 활용, 라이선스가 있는 MS Office, 독립 원격 근무 능력도 필요합니다.
확인할 점
영어(미국)에서 사우디아라비아 아랍어로 작업하는 언어 조합이 명시되어 있어 해당 언어 역량이 핵심입니다. 주당 분량은 예상치이며 계약 조건·보수는 원문 확인 필요.