Welo Global / Welo Data
체코어 축구 스포츠 로컬라이제이션 전문가 (Czech Sports Localization Specialist (Football))
축구 중심 스포츠 콘텐츠를 체코어로 검수·현지화·번역하는 원격 포지션입니다. 현지 독자에게 자연스럽게 읽히도록 용어와 문체를 조정합니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
스포츠 관련 콘텐츠, 특히 축구 콘텐츠를 리뷰하고 현지화합니다. 사실 확인, 번역, 스타일 가이드 준수, 시장별 용어와 콘텐츠 트렌드 조사, 작성된 콘텐츠에 대한 피드백 제공을 수행합니다.
지원 조건
영어(미국)에서 체코어(체코)로 작업할 수 있어야 하며, 체코어 원어민 수준의 유창함이 필요합니다. 스포츠, 특히 축구 지식과 번역·로컬라이제이션 경험, 우수한 문법과 글쓰기 능력, 독립적 원격 근무 역량이 요구됩니다.
확인할 점
MacBook 소유와 MS Office 라이선스 버전 보유가 필요합니다. 원문 확인 필요