Welo Global / Welo Data
UI·마케팅·제품 콘텐츠 카자흐어 리뷰 리드 (English to Kazakh Review Lead for UI, Marketing & Product Content)
글로벌 기술 고객의 영어→카자흐어 현지화 품질을 총괄하는 프리랜서 원격 역할입니다. 월 약 24시간 참여하며, 언어 리뷰팀과 고객 언어 담당자 사이에서 품질 기준·중재·개선 활동을 이끕니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
스타일 가이드와 용어집 변경 사항을 분석하고, 언어 커뮤니티 정렬 회의와 월간 품질 보고를 운영합니다. 리뷰어 코칭·섀도잉·교육을 진행하며, 오류와 중재 사례를 분석해 지침 개선안을 제안하고 고객의 품질 이슈와 에스컬레이션을 조율합니다.
지원 조건
현지화 품질 보증(LQA), 시니어 언어 리드 또는 품질 거버넌스 경력 3~5년 이상. 고객 언어 담당자와의 직접 소통, 공식 중재·에스컬레이션, 현지화 평가 프레임워크(RQE/LQE·오류 등급) 활용, 스타일 가이드 분석, 코칭과 품질 지표 분석 경험이 필요합니다. 카자흐어 원어민 수준과 영어 업무 능력이 요구되며, 주요 기술 현지화 및 캘리브레이션 도구 경험은 우대합니다.
확인할 점
프리랜서 독립 계약이며 월 예상 업무량은 약 24시간입니다. 지정된 국가에 실제 거주해야 하며, 해당 국가 목록에는 대한민국이 포함됩니다. 온보딩 과정에서 신원 조회가 필요하고 업무용 기기를 제공합니다. 급여 정보는 원문에 없습니다.