Welo Global / Welo Data
생명과학 분야 영→스페인어(멕시코) 번역가 (English to Spanish (ESMX native) for Life Sciences Linguist)
임상시험·약물감시·규제 문서를 영어에서 라틴아메리카 스페인어로 번역하고 검수하는 프리랜서 원격 업무입니다. 멕시코 스페인어 원어민이어야 합니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
임상 연구·규제·약물감시 문서를 번역하고 기계번역 후편집 및 번역문 교정을 수행합니다. 정해진 납기를 맞추고 XTM/Phrase와 Word 변경 내용 추적 기능을 사용합니다.
지원 조건
멕시코 스페인어 원어민이어야 하며, 생명과학·임상시험·약물감시·의료 문서 번역 실무 2년 이상이 필요합니다. 관련 번역·언어학 학위와 번역 경력 조합 또는 번역 경력 5년 이상 기준 중 하나를 충족해야 하며, CAT 도구와 Word 변경 내용 추적 사용 경험을 요구합니다.
확인할 점
업무 언어와 필수 원어민 조건이 멕시코 스페인어 번역에 한정되어 한국어 번역 직무는 아닙니다. 한국 거주자의 지원·계약 가능 여부는 원문 확인 필요.