Welo Global / Welo Data
영어-우즈베크어(키릴 문자) UI·마케팅·제품 콘텐츠 리뷰 리드 (English to Uzbek (Cyrillic) Review Lead for UI, Marketing & Product Content)
글로벌 기술 고객의 우즈베크어(키릴 문자) 현지화 품질을 총괄하고 고객 언어 관리자와 품질 기준을 조율하는 프리랜서 역할입니다. 월 약 24시간이며 승인 국가 거주자만 지원할 수 있고, 한국도 포함됩니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
스타일 가이드와 용어집 변경의 영향 분석, 언어팀 정렬 회의 및 월간 품질 보고, 리뷰어 개별 코칭·섀도잉·교육, 반복 오류를 바탕으로 한 가이드 개선 제안, 고객과의 품질 논의·이슈 조정 및 중재 기록 관리
지원 조건
현지화 품질 보증(LQA), 시니어 언어 리드 또는 품질 거버넌스 경력 3~5년 이상; 고객 언어 관리자 대응 및 공식 중재·에스컬레이션 경험; RQE/LQE 등 품질 평가 체계와 오류 심각도 분류에 대한 실무 지식; 회의 진행·코칭·품질 데이터 분석 능력; 우즈베크어(키릴 문자) 원어민 수준 및 영어 업무 능력. 기술 현지화 및 캘리브레이션 도구 경험 우대
확인할 점
프리랜서 독립 계약이며 월 예상 업무량은 약 24시간입니다. 지정 국가에 물리적으로 거주해야 하고, 온보딩 시 신원 조회가 필요합니다. 프로젝트용 전용 기기를 제공합니다.