Welo Global / Welo Data
영어(미국) 팟캐스트 콘텐츠 현지화 전문가 (English (US) Podcast Localization Specialist)
AI가 작성한 팟캐스트 관련 미국 영어 콘텐츠를 검토·교정·사실 확인하고, 미국 청중에게 자연스럽도록 다듬는 역할입니다. 언어 쌍은 영어(미국)에서 영어(미국)으로 기재되어 있습니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
팟캐스트 편집 콘텐츠를 스타일 가이드에 맞춰 검토·편집·사실 확인하고, AI 생성 문구의 명확성·일관성·창의성을 높입니다. 팟캐스트 용어·장르·창작자·트렌드를 조사하고, 미국 문화에 맞는 표현인지 점검하며 콘텐츠와 AI 결과물에 구체적인 피드백을 제공합니다.
지원 조건
카피라이팅 경험과 여러 팟캐스트 장르의 콘텐츠를 작성·편집한 경험이 필요합니다. 최신 팟캐스트 흐름과 대중문화·미국 지역 표현에 대한 이해, 사실 조사·검증 능력, 대상 청중에 맞춘 문체 조정 및 뛰어난 영어 문장력이 요구됩니다. 팟캐스트 매체 게재 경험과 스트리밍·편집 플랫폼 경험은 우대합니다.
확인할 점
업무 장소, 고용 형태, 근무 시간과 보수는 기재되지 않았습니다. 미국 영어 콘텐츠를 다루는 프로젝트로 명시되어 있으며, 한국 거주자의 지원 가능 여부는 원문 확인 필요합니다.