Welo Global / Welo Data
프리랜스 시니어 링귀스트 - 마케팅 및 생명과학 - 티그리냐어 (Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Tigrinya)
마케팅, 헬프, UI, 생명과학 분야 콘텐츠의 번역과 카피 에디팅을 수행하는 프리랜스 언어 전문직입니다. CAT 툴과 MS Office를 활용해 고품질 로컬라이제이션을 지원합니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
지정된 주제 분야의 콘텐츠를 번역하고 카피 에디팅합니다. 조사자, 환자, 약국 대상 자료와 마케팅, 헬프, UI 콘텐츠를 다룹니다. 번역 품질과 문화적 적합성을 유지하고 CAT 툴을 활용해 작업합니다.
지원 조건
관련 분야 번역 또는 카피 에디팅 경력 최소 3년이 필요합니다. 영어(미국/영국) 이해도가 전문 수준이어야 하며, 티그리냐어를 원어민 수준으로 구사하고 문화적 뉘앙스를 이해해야 합니다. XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling 등의 CAT 툴과 MS Word/Excel 사용이 필요합니다. 학위 또는 동등 경력 요건이 있으며 원문 확인 필요입니다.
확인할 점
국가 제한, 비자/취업 허가 필요 여부, 계약 형태, 세금 처리, 급여 단위, 원격 근무 범위를 반드시 확인하세요. 프리랜스 계약 조건과 과금 방식은 원문 확인 필요입니다.