Welo Global / Welo Data
독일 음악 현지화 전문가 (German Music Localization Specialist)
영어(미국) 음악 콘텐츠를 독일어로 검토·수정·현지화하는 프로젝트 기반 역할입니다. 독일어 원어민 수준의 언어 능력과 음악 분야 전문성을 요구합니다.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
음악 관련 콘텐츠를 검토·편집·사실 확인하고 문체 지침에 맞게 현지화합니다. AI가 만든 영어 문안을 개선하고 음악 용어·아티스트·장르·트렌드를 조사하며, 글과 디지털·시청각 콘텐츠의 품질과 일관성을 관리합니다.
지원 조건
독일어 원어민 수준의 구사력과 카피라이팅 경험이 필요합니다. 다양한 음악 장르의 글을 편집하거나 작성한 경험, 음악 용어·트렌드 지식, 문화적 맥락에 맞춰 어조를 조정하는 능력과 팝 문화 이해를 요구합니다. 음악 매체 게재 실적이나 스트리밍·편집 플랫폼 경험은 우대됩니다.
확인할 점
프로젝트 언어 쌍은 영어(미국)에서 독일어(독일)이며 독일어 능력이 핵심 요건입니다. 원격·전 세계로 표시되어 있으나 계약 형태와 보수 및 한국에서의 지원 가능 여부는 원문 확인 필요합니다.