Welo Global / Welo Data
독일어-스페인어 제품 언어 전문가 - 원격 (German to Spanish Product Linguist - Remote)
독일어 원문을 스페인어(스페인)로 번역·현지화·카피에디팅하는 제품 언어 전문가 직무입니다. 자동차 및 기술 콘텐츠를 다루며 언어 품질과 스타일을 책임집니다. 원문 확인 필요.
콘텐츠/번역전세계원격
주요 업무
번역, MTPE, 카피에디팅, QA 수정 반영, 용어 및 TM 관리, 언어 질의 대응, 클라이언트 가이드 준수, 팀과의 협업을 수행합니다.
지원 조건
번역 또는 언어 관련 학위나 동등 경험, 독일어 C2 수준, 스페인어(es-ES) 원어민 수준, CAT 도구 숙련도, 자동차·기술 분야 번역 경험, 품질 관리 역량이 필요합니다.
확인할 점
과제형 평가가 포함될 수 있으며, 자동차·상용차·안전 안내 등 기술 문구를 정확히 다뤄야 합니다. 원문 확인 필요.