Welocalize
생명과학 로컬라이제이션 언어전문가 (Linguist for Life Sciences - Korean)
Welocalize는 생명과학 분야 번역과 카피에딧을 담당할 언어전문가를 찾고 있습니다. 한국어와 영어 실력이 있고 번역/로컬라이제이션 경력이 있다면 원격 전문직으로 살펴볼 수 있습니다.
콘텐츠/번역한국국내 출근
주요 업무
번역 및 카피에딧 작업을 수행합니다. 용어집, 스타일가이드, 작업 지침 같은 언어 자료를 관리합니다. 프리랜서와 벤더를 평가하고 내부/외부 언어 인력을 교육하며, 고객과 언어 이슈를 조율합니다. 생산성, 품질, 납기 KPI를 맞추도록 프로젝트 운영에 기여합니다.
지원 조건
번역/응용언어/언어학 관련 학위 또는 이에 준하는 경험이 필요합니다. 타깃 언어 원어민 수준과 영어 능통이 요구됩니다. 번역, 로컬라이제이션, 편집 또는 카피라이팅 경력 4년 이상과 리뷰 경험 2년 이상이 필요합니다. XTM, SDL Studio, JIRA 같은 CAT/이슈 트래킹 도구 사용 경험이 있으면 좋습니다. 원격 가상 팀 근무입니다.
확인할 점
국가 제한, 비자/근로 자격, 계약 형태, 세금 처리, 급여 단위, 원격 범위를 확인하세요. 회사는 한국 거주 가능 여부를 명시하지 않았으므로 근로 자격을 확인해야 합니다. 급여와 계약 조건은 원문 확인이 필요합니다.